Japan's finance minister warns of abrupt, one-sided currency movements, signaling heightened vigilance over yen volatility in global markets.